Inglês de Sobrevivência

• Bagagem Onde é a esteira de restituição de bagagem? Where is the baggage claim? (Lê-se: Uér is dhã bé-gadje clêim?)
• Voo de Conexão Eu tenho um voo de conexão. Onde fica o portão 5? I have a connecting flight. Where is gate 5? (Lê-se: Ai rév a co-néc-tin fláit. Uér is guêit fáiv?)
• Embarque A que horas é o embarque? What time is boarding? (Lê-se: Uát táim is bór-din?)
• Praça de Alimentação Onde fica a praça de alimentação? Where is the food court? (Lê-se: Uér is dhã fúd córt?)
• Carrinho de Mala Onde posso encontrar um carrinho de bagagem? Where can I find a luggage cart? (Lê-se: Uér cán ai fáind a lâ-gadje cárt?)
• Pedir Ajuda Pode me ajudar com a minha mala, por favor? Can you help me with my bag, please? (Lê-se: Cán iú rélp mi uíth mái bég, plíz?)
• Espera Este assento está livre? Is this seat taken? (Lê-se: Is dhís sít têi-ken?)
• Problemas Com licença, minha mala não chegou / desapareceu. Excuse me, my luggage is missing. (Lê-se: Ecs-kiúz mi, mái lân-gadje is mís-sin)
• Básico Onde fica o banheiro? Where is the restroom? (Lê-se: Uér is dhã rés-trum?)

• Aplicativo Você é o motorista do [Seu Nome]? Are you the driver for [Seu Nome]? (Lê-se: Ar iú dã drái-ver fór...?)
• Bagagem no Carro Você pode abrir o porta-malas, por favor? Can you open the trunk, please? (Lê-se: Cán iú ôu-pen dã trânc, plíz?)
• Destino Eu estou indo para este endereço (Mostre o celular). I am going to this address. (Lê-se: Ai ém gôu-in tú dhís a-dréss)
• Preço do Táxi Quanto custa a corrida até o centro? How much is the ride to downtown? (Lê-se: Ráu mâtch is dhã ráid tú dáun-táun?)
• Encontrando Transporte Onde fica o ponto de táxi / de ônibus? Where is the taxi stand / bus stop? (Lê-se: Uér is dhã téc-si sténd / bâs stóp?)
• Pagamento Pode me dar um recibo, por favor? Can I have a receipt, please? (Lê-se: Cán ai rév a ri-sít, plíz?)
• Aluguel de Carro Olá, eu tenho uma reserva de carro. Hi, I have a car reservation. (Lê-se: Rái, ai rév a cár re-zer-vêi-xãn)
• Assento Infantil Eu preciso de um assento infantil (cadeirinha). I need a child car seat. (Lê-se: Ai níd a tcháild cár sít)
• Combustível O tanque de gasolina está cheio? Is the gas tank full? (Lê-se: Is dhã gués ténc fúu?)
• Seguros na Locadora Eu não quero seguros extras. Só o pacote básico. I don't want any extra insurance. Just the basic package. (Lê-se: Ai dôunt uánt é-ni écs-tra in-xú-rãns. Djãst dhã bêi-sic pé-cadje)

• Chegada Olá, eu tenho uma reserva no nome de [Seu Nome]. Hi, I have a reservation under the name [Seu Nome]. (Lê-se: Rái, ai rév a re-zer-vêi-xãn ãn-der dhã nêim...)
• Alimentação A que horas é o café da manhã? Está incluído? What time is breakfast? Is it included? (Lê-se: Uát táim is bréc-fést? Is ít in-clú-ded?)
• Serviço de Quarto Vocês têm serviço de quarto? Do you have room service? (Lê-se: Dú iú rév rum sêr-vis?)
• Conexão Qual é a senha do Wi-Fi? What is the Wi-Fi password? (Lê-se: Uát is dhã uái-fái pás-uôrd?)
• Áreas de Lazer Onde fica a piscina / academia? Where is the pool / gym? (Lê-se: Uér is dhã púu / djím?)
• Mais Toalhas Pode enviar toalhas extras para o meu quarto? Can you send extra towels to my room? (Lê-se: Cán iú sênd écs-tra tá-uêls tú mái rum?)
• Problemas A chave do meu quarto não está funcionando. My key card is not working. (Lê-se: Mái kí cárd is nót uôr-quin)
• Necessidades Vocês têm um adaptador de tomada para emprestar? Do you have a power adapter I could borrow? (Lê-se: Dú iú rév a páu-er a-dáp-ter ai cúd bó-rôu?)
• Bagagem Vocês podem guardar minha bagagem por algumas horas? Can you hold my luggage for a few hours? (Lê-se: Cán iú rôuld mái lâ-gadje fór a fíu á-uêrs?)
• Saída Normal Eu gostaria de fazer o check-out. I would like to check out. (Lê-se: Ai uúd láic tú chéc-áut)
• Saída Tardia Podemos fazer late check-out (sair mais tarde)? Can we get a late check-out? (Lê-se: Cán uí guét a lêit chéc-áut?)

• Chegando Uma mesa para dois, por favor. Qual é o tempo de espera? A table for two, please. What's the wait time? (Lê-se: A têi-bou fór tú, plíz. Uáts dhã uêit táim?)
• Cardápio Vocês têm cardápio com fotos ou em espanhol? Do you have a picture menu or in Spanish? (Lê-se: Dú iú rév a píc-tchur mé-niu or in spé-nish?)
• Sobremesa Podemos ver o cardápio de sobremesas? Can we see the dessert menu? (Lê-se: Cán uí sí dhã di-zêrt mé-niu?)
• Menu Kids Vocês têm opções (menu) para crianças? Do you have a kids' menu? (Lê-se: Dú iú rév a kíds mé-niu?)
• Restrições Vocês têm opções sem glúten / veganas? Do you have gluten-free / vegan options? (Lê-se: Dú iú rév glú-ten frí / ví-gan óp-chãns?)
• Alergias Eu sou alérgico a amendoim / frutos do mar. I am allergic to peanuts / seafood. (Lê-se: Ai ém a-lêr-djic tú pí-nãts / sí-fud)
• Ponto da Carne Eu gostaria do meu bife mal passado. [mal passado, no ponto, bem passado]. I woud like my steak rare. [rare, medium, well done). (Lê-se: Ai uúd láic mái stêic rér. [rér, mí-dium, uél dan).
• Bebida grátis Apenas água da torneira, sem gelo, por favor. Just tap water, no ice, please. (Lê-se: Djãst tép uá-ter, nôu áis, plíz)
• Erro no Pedido Eu não pedi isso. (Se vier o prato errado) I didn't order this. (Lê-se: Ai dí-dent ór-der dhís)
• Guardanapos Pode me trazer mais guardanapos, por favor? Can you bring me more napkins, please? (Lê-se: Cán iú bríng mi mór nép-kins, plíz?)
• Sobrou comida Você pode embalar isso para viagem? Can I get a box to go? (Lê-se: Cán ai guét a bócs tú gôu?)
• Elogio A comida estava deliciosa, muito obrigado. It was delicious, thank you very much. (Lê-se: Ít uás de-lí-shâs, thénc iú vé-ri mâtch)
• Pagamento A conta, por favor. A gorjeta (tip) já está incluída? The check, please. Is the tip included? (Lê-se: Dhã chéc, plíz. Is dhã típ in-clú-ded?)
• Dividir Conta Nós gostaríamos de dividir a conta, por favor. We would like to split the bill, please. (Lê-se: Uí uúd láic tú splít dhã bíu, plíz)

• Abordagem Estou apenas dando uma olhadinha, obrigado. I'm just looking, thank you. (Lê-se: Aím djãst lú-quin, thénc iú)
• Presentes Estou procurando algumas lembrancinhas / presentes. I'm looking for gifts. (Lê-se: Aím lú-quin fór guífts)
• Provador Onde ficam os provadores? Posso provar isso? Where are the fitting rooms? Can I try this on? (Lê-se: Uér ar dhã fí-tin rums? Cán ai trái dhís on?)
• Departamentos Onde fica a seção masculina / feminina? Where is the men's / women's section? (Lê-se: Uér is dhã mêns / uí-mens séc-shãn?)
• Tamanhos e Cores Vocês têm isso num tamanho maior / em outra cor? Do you have this in a larger size / different color? (Lê-se: Dú iú rév dhís in a lár-djer sáiz / dí-fe-rent có-lor?)
• Sapatos Eu calço tamanho 9 (tamanho EUA). I wear a size nine. (Lê-se: Ai uér a sáiz náin)
• Descontos Quanto custa isso? Tem algum desconto extra? How much is this? Is there any extra discount? (Lê-se: Ráu mâtch is dhís? Is dhér é-ni écs-tra dis-cáunt?)
• Trocas Qual é a política de devolução / troca? What is the return / exchange policy? (Lê-se: Uát is dhã ri-târn / ecs-tchêindj pó-li-si?)
• Embalagem Pode embalar isso para presente? Can you gift-wrap it? (Lê-se: Cán iú guíft-rép ít?)
• Caixa Onde fica o caixa? Vou pagar com cartão. Where is the cashier? I will pay with card. (Lê-se: Uér is dhã ca-xír? Ai uíl pêi uíth cárd)
• Dinheiro Físico Vocês aceitam dinheiro em espécie aqui? Do you take cash? (Lê-se: Dú iú têic césh?)
• Horário A que horas vocês fecham hoje? What time do you close today? (Lê-se: Uát táim dú iú clôuz tu-dêi?)

• Ingressos Onde posso comprar ingressos para esta atração? Where can I buy tickets for this attraction? (Lê-se: Uér cán ai bái tí-kets fór dhís a-trác-xãn?)
• Parques / Disney Onde fica a entrada principal do parque? Where is the main entrance of the park? (Lê-se: Uér is dhã mêin ên-trãns óv dhã párc?)
• Navegação Com licença, vocês têm um mapa físico do parque? Excuse me, do you have a park map? (Lê-se: Ecs-kiúz mi, dú iú rév a párc mép?)
• Fila Quanto tempo demora a fila para este brinquedo? How long is the line for this ride? (Lê-se: Ráu lóng is dhã láin fór dhís ráid?)
• Shows e Eventos A que horas começa a parada / o show de fogos? What time does the parade / fireworks start? (Lê-se: Uát táim dâz dhã pa-rêid / fáir-uôrcs stárt?)
• Tirando Fotos Você poderia tirar uma foto nossa, por favor? Could you take a picture of us, please? (Lê-se: Cúd iú têic a píc-tchur óv ãs, plíz?)
• Regras do Parque É permitido entrar com água e comida na mochila? Is it allowed to bring water and food? (Lê-se: Is ít a-láud tú bríng uá-ter énd fúd?)
• Locomoção (NY) Onde é a estação de metrô mais próxima? Where is the closest subway station? (Lê-se: Uér is dhã clôu-sest sâb-uêi stêi-xãn?)
• Ônibus Este ônibus vai para o centro da cidade (Downtown)? Does this bus go downtown? (Lê-se: Dâz dhís bâs gôu dáun-táun?)
• Direções Como faço para chegar na Estátua da Liberdade / Times Square? How do I get to the Statue of Liberty / Times Square? (Lê-se: Ráu dú ai guét tú dhã stá-tiu óv lí-ber-ti / Táims Skuér?)
• Loja de Lembranças Onde fica a loja de lembrancinhas? Where is the souvenir shop? (Lê-se: Uér is dhã sú-ve-nír shóp?)
• Básico Onde fica o banheiro público mais próximo? Where is the nearest restroom? (Lê-se: Uér is dhã ní-rest rés-trum?)

Expressões super comuns que os americanos usam o tempo todo. Entender isso fará você parecer quase um local!

• Elogio "Isso é muito legal / incrível!" That's awesome / cool! (Lê-se: Dhéts ó-sõm / cúu)
• Concordando "Com certeza / Pode apostar." You bet. (Lê-se: Iú bét)
• Desculpa rápida "Foi mal / Minha culpa." (Quando esbarrar em alguém) My bad. (Lê-se: Mái béd)
• Dinheiro "Dólares" ou "Conto" (Ex: 20 bucks = 20 dólares) Bucks (Lê-se: Bâcs)
• Preço "Isso é um roubo / Muito caro." (Turist trap) That's a rip-off. (Lê-se: Dhéts a ríp-óf)
• Comida "Comer alguma coisa rápida / Fazer um lanche." Grab a bite. (Lê-se: Gréb a báit)
• Topar um plano "Tô dentro / Topo ir com vocês." I'm down / I'm in. (Lê-se: Aím dáun / Aím ín)
• Relaxar "Fica frio / Relaxa." Chill out. (Lê-se: Tchíu áut)
• De boas "Sem problemas / De boa." No worries. (Lê-se: Nôu uó-rris)
• Partir "Vamos dar o fora / Temos que ir embora." Hit the road / Take off. (Lê-se: Rít dhã rôud / Têic óf)
• Fácil "Muito fácil / Moleza." Piece of cake. (Lê-se: Pís óv cêic)
• Sem grana "Estou sem dinheiro / Quebrado." I'm broke. (Lê-se: Aím brôuc)
• Cansaço "Estou muito cansado / Morto de cansaço." I'm beat / exhausted. (Lê-se: Aím bít / egz-ós-ted)
• Lógica "Faz sentido / Tem lógica." Makes sense. (Lê-se: Mêics sêns)
• Saudação "E aí? / Tudo bem?" (Jeito informal de dizer Hello) What's up? / Sup? (Lê-se: Uáts âp? / Sâp?)

• Farmácia Onde fica a farmácia (CVS/Walgreens) mais próxima? Where is the nearest pharmacy? (Lê-se: Uér is dhã ní-rest fár-ma-si?)
• Remédios Básicos Preciso de um remédio para dor de cabeça / febre. I need medicine for a headache / fever. (Lê-se: Ai níd mé-di-sin fór a ré-dêic / fí-ver)
• Curativos Vocês vendem band-aid / curativos aqui? Do you have band-aids? (Lê-se: Dú iú rév bénd-êids?)
• Médico Eu não me sinto bem. Preciso de um médico. I don't feel well. I need a doctor. (Lê-se: Ai dôunt fíu uél. Ai níd a dóc-tor)
• Socorro Urgente Por favor, ligue para uma ambulância / para a polícia! Please, call an ambulance / the police! (Lê-se: Plíz, cól én ém-biu-lãns / dhã po-lís!)
• Perda de Docs Eu perdi meu passaporte / minha carteira. I lost my passport / my wallet. (Lê-se: Ai lóst mái pás-port / mái uó-let)
• Polícia Onde fica a delegacia de polícia mais próxima? Where is the nearest police station? (Lê-se: Uér is dhã ní-rest po-lís stêi-xãn?)
• Assalto Eu preciso de ajuda, eu fui roubado(a)! I need help, I was robbed! (Lê-se: Ai níd rélp, ai uás róbd!)
• Tradutor Tem alguém aqui que fala português? Does anyone here speak Portuguese? (Lê-se: Dâz é-ni-uân rír spíc pór-tiu-guíz?)